'A Princesa e o Sapo' é inspirada em um conto de mesmo nome escrito por ED Baker
Izabela Queiroz Publicado em 30/01/2023, às 17h22
Lançado em 2009, “A Princesa e o Sapo” da Disney acompanha Tiana, uma moça sonhadora e esforçada que tem o objetivo de abrir o seu próprio restaurante, mas que no meio do caminho, acaba se transformando em um sapo ao tentar ajudar um príncipe que sofreu uma maldição, fazendo com que ela viva diversas aventuras antes de finalmente se tornar parte da realeza e chegar onde realmente almeja.
A trama animada é uma adaptação da história infantil ‘The Frog Princess’, livro escrito por ED Baker que foi publicado em 2002 e que tem inspiração em uma obra ainda mais antiga, visto que a narrativa original surgiu em meados dos anos 1800 como um conto de fadas dos irmãos Grimm intitulado ‘The Frog Prince’.
Por ser um filme adaptado, alguns detalhes sobre os personagens, as reviravoltas e os demais acontecimentos que fazem a história se desenrolar acabam sendo modificados para que se encaixem melhor com o novo formado. Pensando nisso, separamos abaixo 5 diferenças entre o longa-metragem da Disney e o conto original.
Na história de ED Baker o feitiço se quebra quando a princesa beija o sapo, enquanto no filme da Disney, o mesmo acontece, mas apenas após o segundo beijo do casal, visto que na primeira tentativa, Tiana era apenas uma garota comum, fazendo com que ela também se transformasse no pequeno anfíbio.
Assim, no fim da animação, quando ainda sapos, Tiana e o príncipe Naveen se casam, o beijo que sela o matrimônio faz com que ela se torne uma princesa e quebre a maldição, já que apenas o beijo de uma princesa poderia fazê-lo.
Vale também um comparativo com o conto dos irmãos Grimm, visto que nesse, o feitiço se desfaz de outra forma. Após a princesa perder uma bola de ouro em um poço, ela vê a chance de recuperar o objeto com um príncipe sapo que o encontrou, já que ele promete devolvê-lo caso a herdeira do trono o leve para o palácio e se torne sua amiga.
Ela aceita o trato, mas logo o descumpre. No entanto, isso não faz com que o sapo desista e ele a segue até o grande castelo. Ao perceber, ela se irrita e o arremessa contra a parede, mas o feito brutal faz com ela se arrependa duramente e, por conta, desse sentimento a maldição que envolve o príncipe é quebrada.
Tanto no conto quando na história infantil, a personagem que na animação da Disney recebe o nome de Tiana já surge nas páginas como uma princesa, diferente do longa-metragem da Casa do Mickey, onde a garçonete que sonha em um dia abrir seu próprio restaurante com um cardápio repleto de receitas de seu falecido pai só se torna uma princesa após se casar com o príncipe Naveen.
As histórias mostram também uma diferença ao apresentar os pretendentes. Isso porque, em ‘The Frog Princess’, a princesa Emma descobre o amor com Príncipe Eadric de Upper Montevista, mas, ela está noiva do príncipe Jorge, um homem arrogante de um reino vizinho ao qual ela tenta evitar a qualquer custo.
Já na animação, Tiana não tem pretendes. Aqui, quem tem o coração disputado é sua amiga Charlotte "Lottie" que deseja se casar com um príncipe e que tinha Naveen como um de seus pretendentes.
A trama da Disney é situada em Nova Orleans na década de 1920, já as histórias dos irmãos Grimm e de ED Baker tem como pano de fundo um reino fictício que não tem período de tempo definido, mas que pode ser cogitado, já que por conta da descrição de como é a corte e da presença de dragões, é possível que seja situado na era medieval.
Nas páginas, a história encantada conta com Mundine, a adorável bruxa que é tia da princesa Emma e a responsável por ajudar a jovem e o príncipe Eadric a quebrar o feitiço que os transformou em sapos.
Nas telonas, Mama Odie toma o lugar de Mudine, visto que a sacerdotisa vodu de 197 anos tem o papel semelhante, porém, não é parente de Tiana.
