Recreio
Entretenimento / Música

Conheça o significado por trás das expressões utilizadas no k-pop

Você sabe o que significa aegyo, PAK ou utt? Descubra agora!

Daniela Bazi Publicado em 27/11/2020, às 19h20 - Atualizado às 19h23

Artistas da JYP Entertainment em 2018 - Divulgação/JYP Entertainment
Artistas da JYP Entertainment em 2018 - Divulgação/JYP Entertainment

Nos últimos anos, o k-pop vem dominando cada vez mais o cenário musical internacional, aderindo milhares de fãs das mais diversas idades em todos os cantos do mundo. Uma das características desse gênero são alguns termos específicos derivados da língua coreana, e que são utilizados por todos os fandoms.

Se você é novo no mundo do k-pop, conheça agora o significado de todas as gírias deste universo!

Aegyo: Gesto fofo.

Aigo: Expressão que pode demonstrar decepção, frustração ou exaustão. Algo relacionado como o “Poxa vida” ou o “Nossa, e agora?” em português.

Bias: O integrante favorito de alguém em um grupo.

Big 3: São as três maiores e mais importantes agências da Coreia: JYP, YG e SM. Além de serem as mais lucrativas, elas também foram as que definiram muitos dos conceitos que existem no k-pop hoje em dia — como os lightsticks e os grupos com muitos integrantes.

Bonsang: Principais prêmios de uma cerimônia de premiação no qual vencem os melhores do ano.

Center: Integrante de um grupo que permanece no centro da formação.

Comeback: Quando um grupo ou artista retorna com mais um lançamento.

CF: Comercial.

Daebak: Expressão usada para demonstrar vitória, podendo ser traduzido como “Ótimo”, “Muito bom” ou “Incrível”.

Debut: É a estreia de algum grupo ou artista solo.

Dongsaeng: Irmão/irmã ou amigo próximo mais novo.

Fanchant: Versos cantados pelos fãs para complementar a performance dos artistas.

Fanmeeting: Encontro com os fãs onde o foco é a interação entre idol e fã através de jogos e brincadeiras.

Fansing: Sessão de autógrafos.

Fighting: Expressão utilizada para oferecer boa sorte.

Face: É o integrante considerado mais carismático, onde deve ajudar a espalhar uma boa imagem do grupo através dos programas de variedade e entrevistas.

Full álbum: Disco com mais de 7 músicas.

Hallyu: Também conhecido como “Onda Hallyu”, é o termo usado para explicar a expansão da cultura coreana no mundo.

Hoobae: Calouro.

Hyung: Termo utilizado pelos homens para se referir a algum outro garoto mais velho.

Idol: Expressão que se refere ao artista do k-pop. Ele pode ser utilizado também para outras profissões além dos cantores, como modelos muito famosos, apresentadores e atores.

Lead vocal: Posição no grupo dada ao vocalista de apoio.

Lead rapper: Posição no grupo dada ao rapper de apoio.

Leader: É o líder do grupo. Normalmente, é o responsável por representar seus membros, tomando a fala em apresentações, entrevistas, conferências de imprensa, entre outros eventos. Não é uma posição obrigatória, já que existem grupos que não possuem um líder.

Main dancer: Posição no grupo dada ao dançarino principal.

Main vocal: Posição no grupo dada ao vocalista principal.

Main rapper: Posição no grupo dada ao rapper principal.

Maknae: Integrante mais novo.

M/V: Music video/videoclipe.

MC: Sigla de “Mestre de Cerimônia”. São os apresentadores de algum programa.

Mini álbum: Um disco que contém por volta de 4 a 7 músicas.

Noona: Termo utilizado por garotos para se referir a uma menina mais velha.

Netizen: Internauta.

Oppa: Termo utilizado por mulheres para se referir aos irmãos de sangue ou amigos próximos que sejam mais velhos.

Perfect All-kil (PAK): Quando uma música ou o álbum de um artista consegue o primeiro lugar em todos os principais charts de música da Coreia de forma simultânea.

Rookie: Grupo estreante. Esse termo normalmente é utilizado apenas até o aniversário de um ano.

Samchon: Fãs mais velhos de algum artista.

Sasaeng: Fãs obsessivas.

Saranghe: “Eu te amo”.

Selca: Selfie.

Sunbaenim/Sunbae: Veterano no trabalho ou na escola.

Showcase: Um show mais intimista.

Ultimate/utt: É o seu grupo ou integrante mais favorito entre todo. É um termo superior ao bias.


+Assine Amazon Music para ouvir músicas de K-POP- https://amzn.to/2WBSheM

Vale lembrar que os preços e a quantidade disponível dos produtos condizem com os da data da publicação deste post. Além disso, a Recreio pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação pelos links nesta página.

Aproveite Frete GRÁTIS, rápido e ilimitado com Amazon Prime: https://amzn.to/3doipAM

Amazon Music Unlimited – Experimente 30 dias grátis: https://amzn.to/2WBSheM